Monday, October 23, 2006

macht auf den Kopffallen gluecklich...

Wenn nicht, dann schau ich für die naechsten Tage einfach nur bloed aus der Waesche! Gari unser juengster Spross schwoert jedenfalls darauf und es gibt keinen Tag an dem er es nicht mind. 3x praktiziert und heute wollte er mich wohl auch davon ueberzeugen: Gari klein – Baum gross – zu gross für klein Gari- Nicole unten am Baum- nix ahnend- Gari 4metersprung Richtung Nixahnende- happy landing für Gari- schlechtes Standbein für nixahnenden Zweibeiner- Zweibeiner einbeinige keinbeinige Steinfelsenkopflandung gen Latrinenabwasserbetonrinne ...
Gari breit lächelnd, ich schwer kopflastig, schwaches Lächeln zurück...
Ich bin nur froh, dass man sich die Ohren nicht brechen kann und ich einen Dickschädel besitze- Dank Grossvatergenen und natürlich auch all meinen Schutzengeln in Kooperation mit Gari’s!!! Und Danke Gari fuer dein uebermuetiges Vertrauen und deinen wieder gutmachenden inniglichen Zungenkuss in meinen Gehoergang!

Ja, was gibt’s sonst noch so zu berichten:
Der Virunga National Park ist so gut wie gestorben, da die Rebellen sich dort so richtig wohl fühlen und seit 2 Wochen versuchen alles Wildlife in die ewigen Jagdgründe zu schicken- also nicht wirklich der Ort, um ein Rehabilitationszentrum aufzubauen...Vielleicht kann ich aber meinen Hamster dort frei lassen
Bleibt uns also nichts anderes übrig, als nach Lwiro umzuziehen! Wann?! Ich hoffe mal bis Ende des Jahres, bis dahin sollte unsere Truppe wieder vollständig sein. Liz ist seit einer Woche endlich aus dem Krankenhaus entlassen worden, allerdings muss sie wöchentlich zur Kontrolle und keiner kann genau sagen, wie lange das dauern wird...

PS.:Daumenstand: ist wieder ok, auch wenn er jetzt eher einer schwangeren Kaulquappe gleicht

Sunday, October 22, 2006

Tess: Thank you can never be enough…




Since arriving in Goma we have met some amazing people who have helped us immensely and we will always be grateful for all the help they have given us.

Farni and Francois from the South African Air force, who provided us with much entertainment on our nights out, and a special thanks to ‘Floppy’ and Andre for provoking the testosterone around the table one night at the Ihusi, managing to raise us $600!

Even though we only new him for a short time, John, from the SA Army who paid frequent visits to us from across the road at Bungwe, who donated a well needed electric cooker and LOADS of gas canisters for a gas cooker, essential for those periods without electricity! We miss the bike and the helmet John….!

And our Petite. How could we survive without Anne-Laure, our gorgeous girl who has been and continues to be our voice in a world where we can’t communicate! Coming to a country where we don’t speak the language and having 7 staff who don’t speak English, was more than daunting for both of us. And an unexpected delay from Liz’s illness in SA, preventing her from returning only added to our reservations. Anne-Laure has been there every step of the way, helping with problems with staff, neighbours, finance, everything we need to know in a country we live in but haven’t had the time to learn or the language to learn it with! Our struggle would have been unimaginable without your support, thank you for everything you have done and everything you will continue to help us with.

And our stars who we simply could not do without! Martin and Braam. We met Martin, (the top honcho for Celtel in the DRC) a few days after meeting Braam (from the SA army) after they met at the infamous Ihusi, frequented regularly by the SA visitors to Goma! Ever since we met they have helped us tremendously in every way they’ve been able to. Our house is now fit for a king! What with having a kettle, a working fridge, a homemade braai, fencing for the kids, a voltage regulator, proper glass glasses for beer (!), a huge metal drum for the kids to play in, the best material in the WORLD for our front room, only a few things to mention that they have helped us with. All luxuries we never thought possible! Not to mention the absurd financial donations, all of which we could not have done without but still need to donner you for!!! Our weekends at Coco Jambo’s would not be the same without our SA guys, (Nicole would miss the nudges from our ever so calm and relaxed Martin and the ‘in die arms van my moeder’ song is never the same without Braam up there on the dancefloor!) It seems like we’re in Europe with all the things we have here- a car when we need it, internet which does not take an hour to open one email! And of course the company is pretty darn good too! I’m afraid you have both been exiled from South Africa as of today. You can never go home so will have to stay with us in Goma forever!
We thank you from the bottom of our hearts for all you have done.
Thank you thank you thank you (for ever and ever and ever!)

Monday, October 16, 2006

Tess: A little bit older… but not a lot


A weekend of no work and a lot of play was to be had last weekend. As it was my birthday (23!) we managed to get the weekend off to enjoy! Braam, one of our lovely South Africans (who we are eternally grateful to for ever and ever for all his support and help!) returned for the weekend from Kinshasa to make up our numbers again, and Martin (our other South African who we will also be eternally grateful for ever and ever to for all his support and help!) was not in his usual place in the bush but here in Goma so the four of us were back together again! After Braam had a troublesome time with the flight from Kinsasha and after a very welcomed breakfast in bed from Nicole, afternoon arrived and time to begin! Spoilt rotten as usual, we unwrapped our goodies brought from Kinsasha- and what more could we ask for, the things we long for that are nowhere to be found in Goma! Earl grey tea, grapefruit juice, douwe egbert’s coffee. Utter bliss! And to top it off we had newspapers galore and a cardboard box! (Rarities never seen in Goma). After a drunken night out at Coco Jambo’s and a relaxing day by the lakeside at Le Chalet (eating Greek salad with FETA cheese! Mmm!) The weekend was topped off by a magical day at the Kivu Sun, a very posh hotel in Rwanda, bordering the lake. It appears the volcano abides by the borders of countries – on the Goma side of the border, there is nothing but grey rocks, as soon as you step over into Rwanda there are masses of trees, grass, birds, bats – proper nature! Everything we needed to make us smile! A very welcome relief after seeing only a few eucalyptus trees for the past 3 months. If we are to stay sane here in the land of volcanic rock we definitely need to visit there more often! Some clever little devil managed to open my camera, take out the batteries and close it again whilst I was on the phone at the border, but other than that we had no mishaps and had a great weekend! Thank you guys for a perfect birthday!

Sunday, October 15, 2006

...

na, geht doch noch sprach der alte Hase zum jungen und nu raus weil Sonne scheint, Brille auf, ich will Tourist in Rwanda spielen! Das Kivu Sun Hotel macht den besten Schokokuchen MMH und wenn das nicht hilft spiel ich Bossi...
Palmenallee mit Flughunddekor, die Luft geschwaengert mit Kormoran- Odeur, ebnet den Weg zum Schokoladenparadies Ich denke, wir haben Tessas Geburtstag gebuehrlich zelebriert und unser groesster Dank gilt wie immer Braam und Martin!!!

Saturday, October 14, 2006

und weiter gehts...

Rechtzeitig zum Sonnenuntergang, Lieder auf halb fuenf, Magengrummeln auf 500- Koerper und Geist entzweit- fuer eine Bruncheinheit ins le Charlet - Wasser im See aber Wassermangel im System- essen und blos nich bewegen.
Nach 3 Stunden Koerper und Gehirnpflege- Klappe die 2.
Schock danach ueberwunden, Zeit fuer after shock...

Friday, October 13, 2006

Freitag der 13. fuer die Einen und glückliche Geburt fuer die Andere...

BOTE ELENGI
meaning Happy Birthday in Lingala und so haben wir nicht nur Tessas Tag, sondern gleich das ganze Wochenende verbracht!
Nach kleiner Fruehstueckansbettnummer und endlose Geschenkeueberraschungsauspackzenarien vom guten Hausgeist Braam, der mit Sicherheit ganz Kinshasa leergekauft hat,
auf die Piste (Dogas,Coco Jumbo) - natuerlich nicht ohne unser ‚After Shock’ Ritual! Die Voegel schrieen uns dann um 6 Uhr morgens an, dass wir gefaelligst ins Bett gehoeren und die Affen erwarteten uns mit: guten Morgen wir wollen Milch, Knuddeln, Spielen- ignorante Minen unsererseits - jede Tierliebe hat mal ein Ende und wozu bezahlen wir tierliebe nicht trinkende Menschen... gute Nacht!

Tuesday, October 3, 2006

momentane Freiheit des Hamsters oder gruen ist die Hoffnung...

Liebevoller doch beherzter Rausschmiss Nicoles seitens Tessas, die wohl Sorge hatte, dass Frau Geller dem Koller erliegt und nach alla Rita M. zum Colt greift ...
Martin und ich also nix wie raus aus Goma und Richtung Virunga Nationalpark!
Und was soll ich sagen: GRUEN!!!!GRUENGRUENGRUEN und frische Luft und GRUEN!!! Kaffeeplantagen aus Kolonialbesetzung, jetzt verwildert und frei, so auch die Sicht auf den Vulkan und zarte Versuche der Natur, sich wieder zurueckzuholen was ihr gehoert. Ich sitz im Autokino und geniesse Bilderfluten im 'fast forward mode' und mir wird ganz gaga und nach kurzer Besinnung und Ansage Richtung Fahrer, dass wir nicht auf der Flucht sind, sondern Erholungsurlaub gebucht haben - im normal Tempo.
Nach einer Stunde ist mir auch das zu schnell und ich sehne mich nach der mir koerpereigenen Geschwindigkeit – baarfuss, bodenstaendig. Kleiner Fussmarsch durch Pampa und Gestruepp endet am Ufern der Ruhe , Genuss pur, nur noch eine Kleinigkeit zum totalen Glueck, Traenen der Freude verhalten im Saeckchen: Weinen aus der Flasche! ALL I NEED2
Thank you Martin and Tessa it was a perfect relaxing day!!!


PS.: der gruene Daumen verwaechst sich !

Sunday, October 1, 2006

Klaustrophobie, Zenitkoller oder der ganz normale Wahnsinn

17:17

1920 stunden

raus- ist da dRAUSsen?! was?
der hamster im laufrad
das rad: feind nr.:1
die linie macht den kreis ab wann oder
warum?
die menschheit liebt kreise
ich nicht

ich schliesse die augen
wiederholungen sind ueberfluessig
gelernt ist gelernt
und vorwaerts gehen ist intelligenz ohne fortschritt
die gerade kann nicht stattfinden im drinnen
drinnen ist der vermeintliche schutz
aengstlichkeit liebt das haus
ich aber will raus

ich schliesse die augen
scheuklappen sind fuer pferdeliebhaber
ich geh lieber barfuss
gefuehle und zeit real
akupressur
erweckt lebensgeister und das gesamte

ich schliesse die augen
und seh den horizont
die sehnsucht der linie entgegen zu gehen
die senkrechte wird zur waagerechten
balance

ich schliesse die augen
und die schleusen weil keine zeit fuer traenen
die regenzeit hat begonnen und
die fluesse reissen furchen in muttererde
die falten werden tiefer, die sonne
wird sie bei ihrer rueckkehr austrocknen
und nur die erinnerung weiss was war

ich schliesse die augen